Luke 13:12 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Ісус, угледзеўшы яе, падышоў і сказаў ёй: жанчына! ты вызваляешся ад недужы тваёй.

Belarusian 2017

Калі ўбачыў яе Ісус, паклікаў ды гаворыць ёй: «Жанчына, вызвалена ты ад сваёй немачы»,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Калі ўбачыў яе Езус, паклікаў да сябе ды сказаў ёй: “Жанчына, асвабоджана — ты ад сваёй нядужасьці”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Ісус, угледзіўшы яе, паклікаў яе і сказаў ёй: жанчына! Ты выvзвалена ад немачы твае.

Belarusian Bokun

Угледзеўшы яе, Ісус паклікаў яе і сказаў ёй: «Жанчына! Ты вызвалена ад нядужасьці тваёй».