Luke 14:3 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

З гэтай нагоды Ісус спытаўся ў законьнікаў і фарысэяў: ці дазваляецца лекаваць у суботу?

Belarusian 2017

І, звярнуўшыся, запытаў Ісус заканазнаўцаў і фарысеяў, кажучы: «Ці належыць аздараўляць у суботу, ці не?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І адказваючы, спытаўся Езус законаведаў і фарысэяў, кажучы: “Ці належыцца аздараўляць у суботу?”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I, азваўшыся, сказаў Ісус законьнікам і фарысэям: ці дазваляvецца аздараўляць у суботу?

Belarusian Bokun

І, адказваючы, сказаў Ісус законьнікам і фарысэям, кажучы: «Ці належыцца аздараўляць у суботу?»