Luke 14:7 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А заўважаючы, як запрошаныя выбіралі першыя месцы, сказаў ім прытчу:

Belarusian 2017

І расказваў Ён запрошаным прыпавесць, прыглядаючыся, як яны выбіралі першыя месцы, кажучы ім:

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Аднойчы, прыглядаючыся, як госьці выбіралі першыя месцы, сказаў Езус запрошаным гэтую прыповесьць:

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Заўважыўшы-ж, як запрошаныя выбіралі першыя месцы, сказаў ім прыповесьць:

Belarusian Bokun

І сказаў тым, якія былі запрошаныя, прыповесьць, угледзеўшы, як яны выбіралі першыя месцы, і кажучы ім: