Luke 19:31 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і калі хто спытаецца ў вас: навошта адвязваеце?, скажэце яму так: ён патрэбен Госпаду.

Belarusian 2017

І калі ў вас хто спытаецца: “Чаму адвязваеце?”, скажаце яму так: “Госпад яго патрабуе”.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Калі б хто вас спытаўся: “Чаму адвязаваеце?”, скажаце так: “Госпад яго патрабуе”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і, калі хто спытаецца ў вас: «на што адвязваеце?», — скажэце яму так: яно патрэбна Госпаду.

Belarusian Bokun

І калі хто спытаецца ў вас: “Навошта адвязваеце?”, — скажыце яму так: “Госпад патрабуе яго”».