Luke 2:1 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

У тыя дні выйшаў ад кесара Аўгуста загад зрабіць перапіс па ўсёй зямлі.

Belarusian 2017

І сталася ў тыя дні: выйшаў загад ад цэзара Аўгуста, каб перапісаць увесь свет.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І сталася ў тыя дні: выйшаў загад ад цэзара Аўгуста, каб сьпісаць увесь сьвет.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

І сталася ў тыя дні: выйшла ад кесара Аўгуста павяленьне зрабіць сьпісаньне па ўсёй зямлі.

Belarusian Bokun

І сталася, у тыя дні выйшла ад цэзара Аўгуста пастанова зрабіць перапіс па ўсім сусьвеце.