Luke 2:23 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

як прадпісана ў законе Гасподнім, каб усякае дзіцятка мужчынскага полу, якое размыкае ўлоньне, было прысьвечана Госпаду;

Belarusian 2017

як напісана ў законе Госпада: «Кожнае дзіця мужчынскага полу, што раскрывае ўлонне, будзе пасвячона Госпаду»,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

як напісана ў законе Госпада: “Кожны першародны хлопец будзе пасьвячаны Госпаду”,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

як сказана ў законе Гасподнім, каб усякае дзіця мужчынскага полу, разрываючае чэрава, было ахвяравана Госпаду; (Вых. 13:2)

Belarusian Bokun

як напісана ў законе Госпадавым: «Усякі хлопчык, які адкрывае ўлоньне, будзе названы сьвятым Госпадавым»,