Luke 2:35 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і Табе Самой зброя пратне душу, каб адкрыліся помыслы многіх сэрцаў.

Belarusian 2017

і Тваю ўласную душу праб’е меч, каб выявіліся намеры многіх сэрцаў».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І Тваю душу праб’е меч, каб выявіліся намеры многіх сэрцаў”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і табе самай меч пранікне ў душу, —каб выявіліся памышленьні многіх сэрцаў.

Belarusian Bokun

І табе самой меч пранікне ў душу, каб выявіліся думкі многіх сэрцаў».