Luke 22:40 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А прыйшоўшы на месца, сказаў ім: малецеся, каб ня ўпасьці ў спакусу.

Belarusian 2017

І, калі прыбыў на месца, сказаў ім: «Маліцеся, каб не ўвайшлі ў спакушэнне».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І калі прыбыў на месца, сказаў ім: “Маліцеся, каб не папалі ў спакушэньне”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Прыйшоўшы-ж на месца, сказаў ім: маліцеся, каб не папасьці ў спакушэньне.

Belarusian Bokun

Прыйшоўшы ж на месца, Ён сказаў ім: «Маліцеся, каб не ўвайсьці ў спакусу».