Luke 23:42 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І сказаў Ісусу: спамяні мяне, Госпадзе, калі прыйдзеш у Царства Тваё!

Belarusian 2017

І казаў Ісусу: «Госпадзе, узгадай мяне, калі прыйдзеш у Тваё Валадарства».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Ды казаў Езусу: “Госпадзе, узгадай мяне, калі прыйдзеш у Тваё Каралеўства”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I сказаў Ісусу: успомні аба мне, Госпадзе, калі прыйдзеш у Царства Тваё!

Belarusian Bokun

І сказаў Ісусу: «Узгадай пра мяне, Госпадзе, калі прыйдзеш у Валадарства Тваё!»