Luke 3:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А калі люд быў у чаканьні, і ўсе думалі ў сэрцах сваіх пра Яна, ці ня Хрыстос ён,

Belarusian 2017

А калі народ сумняваўся ды ўсе ў душы пачыналі разважаць пра Яна, ці ён часам не Хрыстос,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А калі народ сумняваўся ды ўсе ў душы пачыналі разважаць пра Яна, ці ён часам ня Хрыстос,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Калі-ж народ быў у недаўменьні, і ўсе думалі ў сэрцах сваіх аб Іоане, ці ня Хрыстос ён? —

Belarusian Bokun

І народу, які чакаў і разважаў у сэрцах сваіх адносна Яна, ці не Хрыстос ён,