Luke 4:3 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І сказаў Яму д’ябал: калі Ты Сын Божы, дык загадай гэтаму каменю зрабіцца хлебам.

Belarusian 2017

І сказаў Яму д’ябал: «Калі Ты – Сын Божы, дык скажы гэтаму каменю, каб ён стаўся хлебам».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Сказаў Яму д’ябал: “Калі Ты — Сын Божы, дык загадай гэтаму каменю, каб ён стаўся хлебам”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і сказаў Яму д’ябал: калі ты Сын Божы, то скажы гэтаму камню зрабіцца хлебам.

Belarusian Bokun

І сказаў Яму д’ябал: «Калі Ты — Сын Божы, скажы гэтаму камяню, каб ён стаўся хлебам».