Luke 7:1 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Калі Ён скончыў усе словы Свае люду, які слухаў, дык увайшоў у Капернаум.

Belarusian 2017

А калі напоўніў Ён Сваімі словамі вушы людзей, што слухалі Яго, накіраваўся ў Кафарнаўм.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А калі скончыў усе свае словы навукі слухаючым яго людзям, накіраваўся ў Кафарнаўм.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Калі Ён скончыў усю гутарку Сваю да слухаючага народу,то ўвайшоў у Капэрнаум.

Belarusian Bokun

Калі ж Ён скончыў усе словы Свае ў слых народу, увайшоў у Капэрнаум.