Luke 7:31 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Тады Гасподзь сказаў: з кім параўнаю людзей роду гэтага? і да каго яны падобныя?

Belarusian 2017

Тады Госпад сказаў: «З кім мог бы параўнаць Я гэтае пакаленне людзей і да каго яны падобны?

Belarusian Bible (CHNT) 1999

З кім мог бы параўнаць Я гэтае пакаленьне людзей і да каго яны падобны?

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Тады Госпад сказаў: да каго прыраўную людзёў роду гэтага? і да каго яны падобны?

Belarusian Bokun

Госпад жа сказаў: «Да каго прыраўняю людзей пакаленьня гэтага? І да каго яны падобныя?