Luke 8:54 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А Ён, выслаўшы ўсіх прэч і ўзяўшы яе за руку, усклікнуў: дзяўчына! устань!

Belarusian 2017

А Ён, узяўшы яе за руку, усклікнуў, кажучы: «Дзяўчынка, устань!»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А Ён, узяўшы яе за руку, сказаў у голас: “Дзяўчынка, устань!”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Ён жа, выслаўшы ўсіх вон і ўзяўшы яе за руку, клікнуў кажучы: дзяўчына! устань!

Belarusian Bokun

Ён жа, выслаўшы ўсіх вонкі і ўзяўшы яе за руку, усклікнуў, кажучы: «Дзяўчынка, устань!»