Luke 9:44 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

пакладзеце вы сабе ў вушы словы гэтыя: Сын Чалавечы будзе аддадзены ў рукі чалавечыя.

Belarusian 2017

«Укладзіце вы ў вушы свае гэтыя словы: Сын Чалавечы будзе выдадзены ў рукі людзей».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

“Улажыце ў вушы свае гэтыя словы: Сын Чалавечы будзе выдадзены ў рукі людзей”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

палажэце сабе ў вушы словы гэтыя: Сын Чалавечы будзе выvданы ў рукі чалавечыя.

Belarusian Bokun

«Палажыце ў вушы свае словы гэтыя: Сын Чалавечы мае быць выдадзены ў рукі чалавечыя».