Mark 10:22 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А ён, ад гэтага слова сумеўшыся, адышоў замаркочаны, бо ў яго была вялікая маёмасьць.

Belarusian 2017

Той, засмучаны гэтым словам, адышоўся сумны, бо меў вялікую маёмасць.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Той, засмучаны гэтым словам, адыйшоўся сумны, бо меў вялікую маёмасьць

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Той жа, зьбянтэжаны гэтым словам, адыйшоўся засмучоны, бо меў вялікую маемасьць.

Belarusian Bokun

Той жа, спахмурнелы ад гэтага слова, адыйшоўся сумны, бо меў вялікую маёмасьць.