Mark 14:69 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Служанка, убачыўшы яго зноў, пачала казаць тым, што стаялі тут: гэты зь іх.

Belarusian 2017

І служка, калі ўбачыла яго, пачала зноў казаць тым, што навокал: «Гэта адзін з іх».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І служанка, зноў угледзеўшы яго, пачала казаць акружаючым: “Гэта адзін з іх”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Дзяўчынка-ж, ізноў убачыўшы яго, пачала казаць стаяўшым навакол: гэты із іх.

Belarusian Bokun

І служка, зноў убачыўшы яго, пачала казаць тым, што стаялі побач: «Гэты адзін з іх».