Mark 2:5 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Ісус, як убачыў веру іхнюю, кажа пралізаванаму: дзіця! даруюцца табе грахі твае.

Belarusian 2017

А калі Ісус убачыў іх веру, кажа спаралізаванаму: «Дзіця, даруюцца грахі твае».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А калі Езус убачыў іхнюю веру, кажа спараліжаванаму: “Сыне, адпушчаюцца табе грахі твае”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Ісус, бачучы веру іх, кажа паралітыку: дзіця, даруюцца табе грахі тваі.

Belarusian Bokun

І Ісус, убачыўшы веру іхнюю, кажа спараліжаванаму: «Дзіця, адпускаюцца грахі твае».