Mark 4:40 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І сказаў ім: чаго вы такія палахлівыя? чаму ў вас няма веры?

Belarusian 2017

І адазваўся да іх: «Чаму вы такія палахлівыя, што не маеце яшчэ веры?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Адазваўся да іх: “Чаму вы так палахлівыя, ня маеце яшчэ веры?” І яны надта спалохаліся ды казалі адзін аднаму: “Хто ж гэта такі, што віхор і мора Яго слухаюць?”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I кажа ім: чаму вы гэткія палахлівыя? як гэта ў вас няма веры?

Belarusian Bokun

І кажа ім: «Чаму вы так палахлівыя? Ці ж ня маеце веры?»