Mark 5:12 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І прасіліся ў Яго ўсе дэманы, кажучы: пашлі нас у сьвіней, каб нам увайсьці ў іх.

Belarusian 2017

І ўсе дэманы прасілі Яго, кажучы: «Пусці нас у свінняў, каб маглі мы ў іх увайсці».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І прасілі Яго ўсе нячыстыя духі: “Пусьці нас у сьвіней, каб маглі мы ў іх увайсьці”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I прасілі Яго ўсе дэманы: пашлі нас у сьвіней, каб нам увайсьці ў іх.

Belarusian Bokun

І прасілі Яго ўсе дэманы, кажучы: «Пашлі нас у сьвіняў, каб мы ў іх увайшлі».