Mark 6:51 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І ўвайшоў да іх у лодку; і вецер аціх. І яны вельмі-вельмі зьдзіўляліся ў сабе і дзіву даваліся.

Belarusian 2017

І ўвайшоў у лодку да іх, і вецер сціх. Ды тым болей яны дзівіліся ў сабе,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І увайшоў у лодку да іх, і вецер сьціх. Ды тым болей яны дзівіліся ў душы,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I ўвайшоў да іх у човен; і вецер заціх. I яны цераз меру здумеліся ў сабе і дзіваваліся.

Belarusian Bokun

І ўвайшоў да іх у човен, і вецер сьціх. І яны празьмерна здумеліся ў сабе, і зьдзіўляліся,