Mark 7:34 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і ўзьвёўшы вочы да неба, уздыхнуў і сказаў яму: "Еффафа", што значыцца - "адчыніся".

Belarusian 2017

І, глянуўшы ў неба, уздыхнуў і гаворыць: «Эфэта», што значыць: «Адкрыйся».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І, глянуўшы ў неба, сказаў яму: “Эфата”, што значыць: “Адчыніся”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і, глянуўшы ў неба, уздыхнуў і сказаў яму: Эффафа! што знача: расчыніся!

Belarusian Bokun

І, глянуўшы ў неба, уздыхнуў, і гаворыць яму: «Эффата», што значыць: «Адчыніся».