Mark 9:11 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І спыталіся ў Яго: як жа кніжнікі кажуць, што Ільля мае прыйсьці раней?

Belarusian 2017

Дык пыталі Ісуса: «Чаму гэта кніжнікі кажуць, што трэба, каб перш прыйшоў Ілля?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дык пыталі Езуса: “Чаму кніжнікі кажуць, што трэба, каб перш прыйшоў Гальяш?”

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I спыталіся ў Яго, кажучы: кніжнікі гавораць, што перш мусіць прыйсьці Ільля?

Belarusian Bokun

І спыталіся ў Яго, кажучы: «Чаму кніжнікі кажуць, што спачатку павінен прыйсьці Ільля?»