Mark 9:24 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І адразу хлопцаў бацька ўсклікнуў са сьлязьмі: веру, Госпадзе! памажы майму няверству.

Belarusian 2017

Адразу бацька хлопчыка, плачучы, гаварыў уголас: «Веру, Госпадзе, дапамажы майму недавер’ю».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Тады бацька хлопца, плачучы, сказаў у голас: “Веру, дапамажы майму недаверству”.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I зараз, загаласіўшы, бацька хлопца сказаў праз сьлёзы: Госпадзе! памажы майму недаверству!

Belarusian Bokun

І адразу, загаласіўшы, бацька хлопца сказаў праз сьлёзы: «Веру, Госпадзе! Дапамажы майму недаверству».