Matthew 11:17 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

кажуць: "мы гралі вам на жалейцы, а вы не скакалі; мы сьпявалі вам песьні журботныя, а вы не галасілі".

Belarusian 2017

“Мы гралі вам на жалейцы, а вы не скакалі, мы галасілі, а вы не плакалі”.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

"Мы вам сьпявалі, а вы ня танчылі, мы галасілі, а вы ня плакалі".

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

кажуць: мы йгралі вам на жалейцы, і вы не скакалі; мы галасілі, і вы ня плакалі.

Belarusian Bokun

і кажуць: “Мы гралі вам на жалейцы, і вы не скакалі; мы галасілі, і вы ня плакалі”.