Matthew 12:26 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І калі сатана сатану выганяе, дык ён разьдзяліўся сам у сабе, як жа ўстоіць царства ягонае?

Belarusian 2017

А калі шатан шатана выганяе, то і яго раздзірае нязгода. Як жа ўтрымаецца царства яго?

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дык калі шатан шатана выганяе, дык і яго разьдзірае нязгода. Як жа ўтрымаецца каралеўства яго?

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I калі злы дух злога духа выганяе, то ён разьдзяліўся сам у сабе: як можа ўстайць царства яго?

Belarusian Bokun

І калі шатан шатана выганяе, ён разьдзяліўся сам у сабе. Як можа ўстаяць валадарства ягонае?