Matthew 13:10 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І прыступіўшы, вучні сказалі Яму: чаму прытчамі гаворыш ім?

Belarusian 2017

І, падышоўшы, вучні сказалі Яму: «Чаму прамаўляеш да іх у прыпавесцях?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І, падыйшоўшы, вучні спыталіся ў Яго: "Чаму гаворыш да іх у прыповесьцях?"

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I, прыступіўшыся, вучні сказалі Яму: дзеля чаго гаворыш ім прыповесьцямі?

Belarusian Bokun

І, падыйшоўшы, вучні сказалі Яму: «Дзеля чаго гаворыш ім у прыповесьцях?»