Matthew 13:21 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

але ня мае кораня ў сабе і нясталы: калі настане ўціск альбо ганеньне за слова, адразу спакушаецца.

Belarusian 2017

але не мае кораня, таму зменны. І, калі настане ўціск і пераследы за слова, адразу ж спакушаецца.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

але ня мае кораня, таму часовы. І калі настане прыгнёт і перасьледаваньне слова, скора адпадае.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

але ня мае ў сабе караня і нясталы: калі надыходзіць бяда ці перасьледаваньне слова, зараз адступаецца.

Belarusian Bokun

але ня мае ў сабе кораня і нетрывалы: калі надыходзіць прыгнёт ці перасьлед дзеля слова, адразу горшыцца.