Matthew 13:34 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Гэта ўсё казаў Ісус прытчамі люду, і бяз прытчы нічога не казаў ім,

Belarusian 2017

Гэта ўсё расказваў Ісус многім людзям у прыпавесцях і без прыпавесцей не гаварыў да іх,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Гэта ўсё расказваў Езус людзям у прыповесьцях, і без прыповесьцяў не гаварыў да іх,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Усё гэтае Ісус гаварыў народу прыповесьцямі і бяз прыповесьці не гаварыў ім,

Belarusian Bokun

Усё гэтае Ісус гаварыў да натоўпаў у прыповесьцях і без прыповесьці не гаварыў ім,