Matthew 14:33 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А тыя, што ў лодцы былі, падышлі, пакланіліся Яму і сказалі: сапраўды, Ты Сын Божы.

Belarusian 2017

А тыя, што былі ў лодцы, пакланіліся Яму, кажучы: «Сапраўды, Ты – Сын Божы».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Дык тыя, што былі ў лодцы, падыйшлі і пакланіліся Яму, кажучы: "Сапраўды, Ты - Сын Божы".

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

А быўшыя ў чаўне падыйшлі, пакланіліся Яму і сказалі: запраўды, Ты Сын Божы!

Belarusian Bokun

А тыя, што былі ў чаўне, падыйшоўшы, пакланіліся Яму, кажучы: «Сапраўды, Ты — Сын Божы!»