Matthew 14:9 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

І засмуціўся цар; але дзеля прысягі і тых, што ляжалі зь ім, загадаў даць ёй,

Belarusian 2017

Цар засмуткаваў, але дзеля прысягі ды дзеля тых, што разам узлягалі, загадаў, каб далі.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Кароль засмуткаваў, але дзеля прысягі ды дзеля тых, што разам сядзелі, загадаў даць.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I засумаваў цар, але з увагі на прысягу і на супачываўшых побач з ім сказаў даць.

Belarusian Bokun

І засумаваў валадар, але дзеля прысягі і тых, што ўзьлягалі з ім, загадаў даць.