Matthew 18:33 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

ці ня варта было і табе памілаваць субрата твайго, як і я цябе памілаваў?".

Belarusian 2017

Ці ж не належала, каб і ты злітаваўся над таварышам сваім, як я злітаваўся над табой?”

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Ці ж і табе не належылася, каб ты пашкадаваў таварыша свайго, як я пашкадаваў цябе?"

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

ці-ж не належала й табе зьмілавацца над сябрам тваім, як і я зьмілаваўся над табою?

Belarusian Bokun

Ці ж ня мусіў і ты зьлітавацца над таварышам тваім, як і я зьлітаваўся над табою?”