Matthew 19:25 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Пачуўшы гэта, вучні Ягоныя вельмі зьдзівіліся і сказалі: дык хто ж можа ўратавацца?

Belarusian 2017

І, пачуўшы гэта, вучні вельмі дзівіліся і казалі: «Хто тады можа збавіцца?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Пачуўшы гэта, вучні надта дзівіліся і казалі: "Хто тады можа збавіцца?"

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Пачуўшы гэтае, вучні Яго дужа дзіваваліся і сказалі: дык хто-ж можа спасьціся?

Belarusian Bokun

Пачуўшы гэтае, вучні Ягоныя надта дзівіліся, кажучы: «Хто ж тады можа быць збаўленым?»