Matthew 20:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

хіба я ня маю ўлады рабіць што хачу ў сваім? ці вока тваё зайздросьлівае ад таго, што я добры?

Belarusian 2017

Ці ж не можна мне рабіць з маім, што хачу? І ці ж вока тваё зайздроснае ад таго, што я добры?”

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Ці ж ня можна мне рабіць, што хачу? І ці ж крывым вокам глядзіш на тое, што я добры?

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Ці-ж я ня волен у сваім рабіць, што хачу? Ці вока тваё злоснае, што я добры?

Belarusian Bokun

Ці ж я не магу ў сваім рабіць, што хачу? Або вока тваё злоснае, што я добры?”