Matthew 21:46 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і памыкаліся схапіць Яго; але пабаяліся люду, бо Яго ўважалі за прарока.

Belarusian 2017

І намагаліся Яго ўзяць, але баяліся людзей, бо яны лічылі Яго прарокам.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Ды стараліся Яго ўзяць, але баяліся народу, бо меў Яго за прарока.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I стараліся спаймаць Яго; але ўбаяліся народу, бо Яго лічылі за прарока.

Belarusian Bokun

І, шукаючы ўзяць Яго, збаяліся натоўпаў, таму што яны мелі Яго за прарока.