Matthew 22:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Тады фарысэі пайшлі і дамаўляліся, як падлавіць Яго на слове.

Belarusian 2017

Тады фарысеі, адышоўшы, пачалі радзіцца, як бы падлавіць Яго ў словах.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Тады сабраліся фарысэі і, адыйшоўшыся, раіліся, як бы Езуса спахваціць у словах.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Тады фарысэі пайшлі і радзіліся, як бы ўлавіць Яго на словах.

Belarusian Bokun

Тады, пайшоўшы, фарысэі зрабілі нараду, як злавіць Яго ў словах.