Matthew 22:17 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

дык вось скажы нам: як Табе здаецца? ці дазваляецца даваць падатак кесару, ці не?

Belarusian 2017

Скажы нам тады, як Табе здаецца, ці належыць плаціць падатак цэзару, ці, можа, не?»

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Скажы нам тады, як табе здаецца, належыцца плаціць падатак цэзару, ці, можа, не?"

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Дык скажы-ж нам: як Табе здаецца? Ці гожа даваць падатак цару, ці не?

Belarusian Bokun

Дык скажы нам, як Ты думаеш, ці належыцца даваць даніну цэзару, ці не?»