Matthew 23:39 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Бо кажу вам: ня ўбачыце Мяне ад сёньня, пакуль ня ўсклікнеце: "дабраславёны Той, Хто ідзе ў імя Гасподняе!".

Belarusian 2017

Бо кажу вам: “Не ўбачыце Мяне датуль, пакуль не скажаце: « “Дабраславёны, Хто прыходзіць у імя Госпада”».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Бо кажу вам, ня ўбачыце Мяне датуль, пакуль ня скажаце: "Багаслаўлены, хто прыходзіць у імя Госпада".

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Бо кажу вам: ня будзеце бачыць Мяне ад сяньня, дакуль ня скажаце: багаслаўлены, хто йдзе ў імя Госпада.

Belarusian Bokun

Бо кажу вам: ня будзеце бачыць Мяне ад сёньня, пакуль ня скажаце: “Дабраслаўлёны Той, Хто ідзе ў імя Госпада”».