Matthew 24:51 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і разатне яго напалам, і вызначыць яму аднолькавую долю з крывадушнікамі: там будзе плач і скрыгат зубоў.

Belarusian 2017

і аддзеліць яго, ды прызначыць яго долю разам з крывадушнікамі: там будзе плач і скрыгатанне зубоў.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

і выганіць яго, ды прызначыць яму долю з крывадушнікамі: там будзе плач і скрыгатаньне зубамі.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

і адлучыць яго і пакладзе яму адну долю з крывадушнікамі; там будзе плач і скрыгот зубоў.

Belarusian Bokun

і адлучыць яго, і ўчыніць яму адзін лёс з крывадушнікамі; там будзе плач і скрыгат зубоў.