Matthew 25:11 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Пасьля прыходзяць і астатнія дзевы і кажуць: "спадару! спадару! адчыні нам".

Belarusian 2017

Нарэшце прыйшлі і астатнія дзяўчаты, кажучы: “Госпадзе, Госпадзе, адчыні нам!”

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Пасьля прыйшлі і астаўшыяся дзяўчаты, просячыся: "Госпадзе, Госпадзе, адчыні нам!"

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Пасьля прыходзіць і рэшта дзяўчат ды кажуць: Госпадзе! Госпадзе! адчыні нам!

Belarusian Bokun

А пасьля прыходзяць і другія дзяўчыны, кажучы: “Пане, пане! Адчыні нам!”