Matthew 25:15 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і аднаму даў пяць талянтаў, другому два, таму адзін, кожнаму паводле ягонай сілы; і адразу адышоў.

Belarusian 2017

І аднаму даў пяць талентаў, а другому два, а іншаму адзін – кожнаму паводле яго здольнасці, і выправіўся адразу.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

І аднаму даручыў пяць талентаў, а другому два, а іншаму адзін, кожнаму паводле ягонай здольнасьці, і адразу выехаў.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

І аднаму даў пяць талянтаў, другому два, іншаму адзін — кожнаму паводле яго сілы.

Belarusian Bokun

І аднаму даў пяць талентаў, а іншаму — два, а іншаму — адзін; кожнаму паводле сілы ягонай, і адразу выехаў.