Matthew 25:30 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

а нягоднага раба выкіньце ў цемру вонкавую: там будзе плач і скрыгат зубоў". (Сказаўшы гэта, усклікнуў: хто мае вушы, каб чуць, няхай чуе!).

Belarusian 2017

А слугу нягоднага кіньце ў цемру вонкавую; там будзе плач і скрыгатанне зубоў».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А слугу нягоднага ўкіньце ў цемру вонкавую; там будзе плач і скрыгатаньне зубамі.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

А нягоднага слугу кіньце ў цемру вонкавую; там будзе плач і скрыгот зубоў.

Belarusian Bokun

А нягоднага слугу кіньце ў цемру вонкавую; там будзе плач і скрыгат зубоў”.