Matthew 25:4 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

а мудрыя ўзялі алею ў пасудзінах разам зь сьвяцільнямі сваімі;

Belarusian 2017

Разумныя ж узялі алею ў посуд свой разам з лампадамі сваімі.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Разумныя ж узялі алівы ў свае пасудзіны разам са сьветачамі.

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Мудрыя-ж разам з сьветачамі сваімі ўзялі алей у судзіны свае.

Belarusian Bokun

А мудрыя ўзялі алей у пасудзінах сваіх разам з лямпамі сваімі.