Matthew 25:8 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А неразумныя мудрым сказалі: "дайце нам алею вашага, бо сьвяцільні нашыя гаснуць".

Belarusian 2017

Неразумныя ж сказалі разумным: “Дайце нам вашага алею, бо нашы лампады гаснуць”.

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Неразумныя сказалі мудрым: "Дайце нам вашай алівы, бо нашыя сьветачы тухнуць".

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Неразумныя-ж сказалі мудрым: дайце нам вашага алею, бо сьветачы нашы гаснуць.

Belarusian Bokun

Дурныя ж сказалі мудрым: “Дайце нам вашага алею, бо лямпы нашыя згасаюць”.