Matthew 26:41 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

чувайце і малецеся, каб не паддацца спакусе: дух бадзёры, а плоць нядужая.

Belarusian 2017

Чувайце і маліцеся, каб не ўвайшлі вы ў спакусу: бо дух бадзёры, а цела кволае».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Ня сьпіце і маліцеся, каб не папалі вы ў спакусу: бо дух ахвотны, але цела кволае".

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Ня сьпіце і маліцеся, каб ня ўпасьці ў спакусу. Дух бадзёры, цела-ж нядужае.

Belarusian Bokun

Чувайце і маліцеся, каб не ўвайсьці ў спакусу. Сапраўды, дух ахвочы, а цела кволае».