Matthew 26:5 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

але казалі: толькі ня ў сьвята, каб ня сталася абурэньня ў народзе.

Belarusian 2017

Казалі аднак: «Не ў дзень святочны, каб не выклікаць абурэння ў народзе».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Казалі аднак: "Ня ў дзень сьвяточны, каб ня выклікаць замяшаньня ў народзе".

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Але казалі: толькі ня ў сьвята, каб не ўзьнялося абурэньне ў народзе.

Belarusian Bokun

Але казалі: «Ня ў сьвята, каб ня сталася замяшаньня ў народзе».