Matthew 28:14 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і калі чуткі пра гэта дойдуць да намесьніка, мы пераканаем яго і вас ад няпрыемнасьці ўратуем.

Belarusian 2017

А калі пра гэта дачуецца правіцель, мы яго пераканаем і пазбавім вас пакарання».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А калі пра гэта даведаецца намесьнік, мы яго пераканаем, і нічога благога вам ня станецца".

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

І, калі чутка аб гэтым дойдзе да Начальніка, мы пераканаем яго і вас учынім бясьнечнымі.

Belarusian Bokun

І, калі пачуе пра гэта ваявода, мы пераканаем яго, і вам учынім, каб ня мелі клопату».