Matthew 4:9 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

і кажа Яму: усё гэта Табе дам, калі ўпаўшы паклонішся мне.

Belarusian 2017

і кажа Яму: «Усё гэта аддам Табе, калі, упаўшы, паклонішся мне».

Belarusian Bible (CHNT) 1999

і кажа Яму: "Усё гэта аддам Табе, калі ўпадзеш і паклонішся мне".

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

I кажа Яму: усё гэтае дам Табе, калі ўпаўшы паклонішся мне.

Belarusian Bokun

і кажа Яму: «Усё гэта дам Табе, калі, упаўшы, паклонішся мне».