Matthew 5:1 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

Убачыўшы люд, Ён узышоў на гару; і калі сеў, прыступілі да Яго вучні Ягоныя.

Belarusian 2017

І, бачачы натоўпы, Ён узышоў на гару; і, калі сеў, падышлі да Яго вучні Яго;

Belarusian Bible (CHNT) 1999

Бачачы грамады, Езус узыйшоў на гару; і калі сеў, падыйшлі да Яго вучні Ягоныя;

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

Убачыўшы грамады народу, Ён узышоў на гару, і, калі сеў, прыступілі да Яго вучні Яго.

Belarusian Bokun

Убачыўшы натоўпы, Ён узыйшоў на гару, і, калі сеў, падыйшлі да Яго вучні Ягоныя.