Matthew 5:44 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А Я кажу вам: любеце ворагаў вашых, дабраслаўляйце кляцьбітоў вашых, рабеце дабро ненавісьнікам вашым і малецеся за крыўдзіцеляў вашых і за ганіцеляў вашых;

Belarusian 2017

А Я кажу вам: любіце ворагаў сваіх дабраслаўляйце тых, хто праклінае вас, дабро рабіце тым, што ненавідзяць вас, і маліцеся за тых, якія крыўдзяць і гоняць вас,

Belarusian Bible (CHNT) 1999

А Я вам кажу: любіце ворагаў сваіх і маліцеся за тых, што перасьледуюць вас,

Belarusian Bible Maley (© 1931, 1948; у 1985, 1991 Унесены Праўкі)

А Я кажу вам: любеце ворагаў вашых, слаўце праклінаючых вас, рабеце дабро ненавідзячым вас і малецеся за крыўдзячых вас і перасьледуючых вас,

Belarusian Bokun

А Я кажу вам: любіце ворагаў вашых, дабраслаўляйце тых, якія праклінаюць вас, рабіце дабро тым, якія ненавідзяць вас, і маліцеся за тых, якія крыўдзяць вас і перасьледуюць вас,